Ir para o conteúdo

Uma noite dedicada à memória, à cultura e às histórias que atravessam gerações marcou a sexta-feira, 25 de setembro, no Povoado Radin, em Casca. A comunidade recebeu o lançamento e a sessão de autógrafos do livro “Na sbranca de stòrie dela me vita, sti ani, in colònia”, de Osvaldo Radin e José Carlos Radin.
Escrita em Talian, a obra reúne relatos e vivências ligados à vida na colônia e busca preservar costumes, lembranças familiares e aspectos do cotidiano das comunidades de origem italiana. Conforme a apresentação da publicação, a proposta também é aproximar diferentes gerações, permitindo aos mais velhos reencontrarem histórias semelhantes às vividas por suas famílias e aos mais jovens conhecerem parte da trajetória de seus antepassados. Acervus Editora
Para José Carlos Radin, transformar essas memórias em livro também é uma forma de evitar que parte dessa história se perca com o passar dos anos.
“São histórias que fizeram parte da vida das nossas famílias e que, durante muito tempo, foram transmitidas de forma oral, nas conversas entre pais, filhos e avós. Colocá-las no papel é uma maneira de preservar essas lembranças e fazer com que elas também possam chegar às novas gerações”, destaca o autor.
O projeto foi realizado por meio de edital da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura (PNAB). Em Casca, a política é executada pela Secretaria Municipal de Turismo, Cultura e Esportes e prevê apoio a projetos e agentes culturais locais. No primeiro ciclo, o município recebeu cerca de R$ 78 mil, dentro de uma previsão de R$ 312,6 mil em recursos ao longo de quatro anos. Casca
Para o secretário municipal de Turismo, Cultura e Esportes, Adilson Giglioli, iniciativas como a publicação reforçam a importância dos investimentos destinados à produção cultural do município.
“Quando um projeto como este é realizado, o recurso destinado à cultura se transforma em algo concreto, que permanece para a comunidade. Estamos falando de preservar histórias, a língua, os costumes e a memória de famílias que ajudaram a construir Casca. Incentivar essas iniciativas também é valorizar a nossa identidade cultural”, afirma.
O lançamento reuniu familiares, amigos e integrantes da comunidade em um momento de encontro e valorização das raízes locais. Além de registrar experiências de outras gerações, a obra contribui para manter viva uma manifestação linguística e cultural fortemente ligada à história da região.
Para os autores, o livro passa a ser também um registro permanente dessas experiências, permitindo que histórias antes guardadas na memória familiar continuem sendo conhecidas, compartilhadas e transmitidas.